"-অলৈকে" meaning in All languages combined

See -অলৈকে on Wiktionary

Suffix [Assamese]

IPA: /ɔ.loɪ.kɛ/ Forms: -oloike [romanization]
Etymology: From -অলৈ (-oloi) + -কে (-ke). -কে (-ke) seems to be from -এ (-e, “emphatic suffix”), with pleonastic ক্ (k). Etymology templates: {{suffix|as|-অলৈ|কে}} -অলৈ (-oloi) + -কে (-ke) Head templates: {{head|as|suffix}} -অলৈকে • (-oloike)
  1. Used to form the terminative case: till, until Tags: morpheme Synonyms: -অলৈ, পৰ্যন্ত, -অলেকে (-oleke)
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "-অলৈ",
        "3": "কে"
      },
      "expansion": "-অলৈ (-oloi) + -কে (-ke)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From -অলৈ (-oloi) + -কে (-ke). -কে (-ke) seems to be from -এ (-e, “emphatic suffix”), with pleonastic ক্ (k).",
  "forms": [
    {
      "form": "-oloike",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "suffix"
      },
      "expansion": "-অলৈকে • (-oloike)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Assamese",
  "lang_code": "as",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assamese terms suffixed with -কে",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assamese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "বাট (bat) → বাটলৈকে (batoloike)",
          "text": "road → till (the) road"
        },
        {
          "ref": "আবেলি (abeli) → আবেলিলৈকে (abeliloike)",
          "text": "evening → till evening"
        },
        {
          "english": "The shop stays opened till 7 o'clock at night.",
          "roman": "dükankhon rati xattaloike khüla thake.",
          "text": "দোকানখন ৰাতি সাতটালৈকে খোলা থাকে।",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Stay here until I don't come.",
          "roman": "moi ahi nüpüaloike tumi iate thaka.",
          "text": "মই আহি নোপোৱালৈকে তুমি ইয়াতে থাকা।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used to form the terminative case: till, until"
      ],
      "id": "en--অলৈকে-as-suffix-Qrcu3R9c",
      "links": [
        [
          "terminative",
          "terminative#English"
        ],
        [
          "till",
          "till"
        ],
        [
          "until",
          "until"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "-অলৈ"
        },
        {
          "word": "পৰ্যন্ত"
        },
        {
          "roman": "-oleke",
          "word": "-অলেকে"
        }
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɔ.loɪ.kɛ/"
    }
  ],
  "word": "-অলৈকে"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "-অলৈ",
        "3": "কে"
      },
      "expansion": "-অলৈ (-oloi) + -কে (-ke)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From -অলৈ (-oloi) + -কে (-ke). -কে (-ke) seems to be from -এ (-e, “emphatic suffix”), with pleonastic ক্ (k).",
  "forms": [
    {
      "form": "-oloike",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "suffix"
      },
      "expansion": "-অলৈকে • (-oloike)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Assamese",
  "lang_code": "as",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assamese entries with incorrect language header",
        "Assamese lemmas",
        "Assamese suffixes",
        "Assamese terms suffixed with -কে",
        "Assamese terms with IPA pronunciation",
        "Assamese terms with non-redundant manual transliterations",
        "Assamese terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "বাট (bat) → বাটলৈকে (batoloike)",
          "text": "road → till (the) road"
        },
        {
          "ref": "আবেলি (abeli) → আবেলিলৈকে (abeliloike)",
          "text": "evening → till evening"
        },
        {
          "english": "The shop stays opened till 7 o'clock at night.",
          "roman": "dükankhon rati xattaloike khüla thake.",
          "text": "দোকানখন ৰাতি সাতটালৈকে খোলা থাকে।",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Stay here until I don't come.",
          "roman": "moi ahi nüpüaloike tumi iate thaka.",
          "text": "মই আহি নোপোৱালৈকে তুমি ইয়াতে থাকা।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used to form the terminative case: till, until"
      ],
      "links": [
        [
          "terminative",
          "terminative#English"
        ],
        [
          "till",
          "till"
        ],
        [
          "until",
          "until"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "-অলৈ"
        },
        {
          "word": "পৰ্যন্ত"
        }
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɔ.loɪ.kɛ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "-oleke",
      "word": "-অলেকে"
    }
  ],
  "word": "-অলৈকে"
}

Download raw JSONL data for -অলৈকে meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.